Что такое MPEG-2 по крайней мере таранспортный поток я хороше знаю. 188 байт из них 4 заголовок, в котором всякая всячина, в том числе поле из 13 бит с тем самым PID. И эти пакеты ну никак не похожи на TCP пакеты. Поэтому просто так их в локальную сеть не завернешь. Их как то надо упаковать, а для этого программулька нужна. То есть просто правилом iptables поток с карточки не перенаправишь в сеть.
Позволяет преобразовать видео-DVD в видеофайл форматов VCD2.0, SVCD1.0, MPEG 1/2 или AVI. Хорошо настраивается - позволяет изменять разрешение изображение, отношение сторон картинки, а также многое другое, включая нарезку на отрезки по меткам времени или размеру