Что такое MPEG-2 по крайней мере таранспортный поток я хороше знаю. 188 байт из них 4 заголовок, в котором всякая всячина, в том числе поле из 13 бит с тем самым PID. И эти пакеты ну никак не похожи на TCP пакеты. Поэтому просто так их в локальную сеть не завернешь. Их как то надо упаковать, а для этого программулька нужна. То есть просто правилом iptables поток с карточки не перенаправишь в сеть.
3RVX - бесплатная программа, которая эмулирует панельку управления звуком в стиле Mac OS X. Присутствует поддержка скинов с альфа-переходами и фэйд-эффектами, горячие клавиши + скролл мыши для регулировки громкости, отображение уровня громкости в трее.
Для работы программы требуется установленный в системе Microsoft .NET Framework 3.5.